Conectarse

Recuperar mi contraseña

Últimos temas
» IMPORTANTE!!!... o no
Dom Abr 03, 2016 5:33 am por Alkaios

» {Cambio de botones} Afiliado élite Amaranth
Dom Dic 29, 2013 7:59 pm por Invitado

» la lame contre la rage
Mar Dic 17, 2013 1:57 pm por Arcueid

» Anime Rol [Élite]
Lun Nov 25, 2013 10:34 pm por Invitado

» soy nuevo y nose que hacer
Mar Oct 08, 2013 11:26 pm por victorsoto

» Advertencia sobre foro afiliado "Amaranth"
Vie Oct 04, 2013 5:54 am por Invitado

» the story of my life
Sáb Ago 10, 2013 7:06 pm por Ren Yame

» The Fairy Land cambio de Boton } Normal
Jue Ago 01, 2013 9:46 pm por Invitado

» Confesionario
Jue Jul 25, 2013 4:50 pm por La Hire

Administradores



Moderadores



Ubicación:
Fuyuki
Temperatura:
15º - 25º
Clima:
Cálido
Photobucket Amaranth

Fate/Stay Night - Ruta Heaven's Feel

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Fate/Stay Night - Ruta Heaven's Feel

Mensaje por Alexander el Vie Dic 30, 2011 11:54 pm


Bievenidos al post oficial del proyecto de traducción de la tercera ruta de Fate/Stay Night, Heaven's Feel.

¿Por qué Heaven's Feel?

Porque la ruta Fate esta casi traducida al español por un grupo, el cual va en el día 11 de 15. UBW, por su parte, tiene una película que explica a un groso modo la ruta y porque claro, Heaven's Feel es mi ruta favorita y la más genial de todo Fate.

A lo largo del todo el proyecto (Que será largo a morir) me gustaría que dejaran opiniones para denotar el interés, prácticamente, no post, no interés, no seguimos con la traducción.


Sin más que decir, comenzamos con Heaven's Feel :3


Primer día: Recuerdos de hace diez años - Mañana [Renacimiento] (1/?)

- Cuando desperté. Estaba en un campo en llamas.

Creo que hubo un gran incendio.
La ciudad que me era familiar se había convertido en cenizas y los restos parecian sacados de un campo de batalla de una película.

- Pero aquello no duro mucho.

El fuego murió con la salida del Sol.
La gran muralla de fuego se había acortado, y la mayoría de las construcciones habían caido.

...Se sentía extraño el ser la unica cosa en el lugar que aún guardaba su forma original.

Yo era el único que seguía vivo.

Debía tener mucha suerte o mi casa habia sido construida en un lugar muy afortunado.
No sé que paso, pero el punto es que era el único que quedaba vivo.

Sentí que ya que sobreviví. Debía seguir viviendo.
Comencé a caminar sin rumbo, porque pensé que seria peligroso solo quedarme ahi.
Realmente no tenía interés en terminar quemado como las personas que yacian a mi alrededor.

...Probablemente, porque más allá de no querer ser como como ellos. Tenía un fuerte presentimiento.

Aún asi, seguia sin tener esperanza.
Ya era un milagro que estuviese vivo, asi que no podia esperar ser salvado.

No sobreviviría.

Pasará lo que pasará, no seré capaz de escapar de este mundo rojo.
Es como un infierno absoluto que incluso un niño pequeño puede entender.

Y me desplomé.
¿Fue por falta de aire? ¿Fue mi cuerpo ya era incapaz de funcionar?
Da igual, me desplomé y comencé a mirar el cielo nublado.

Todo a mi alrededor se había quemado y podía ver a muchas personas muertas.
Las oscuras nubes se alzaban sobre mi cabeza, diciendome que llovería pronto.

...Eso es bueno. El fuego se apagaría de una vez con la lluvia.

Al final, suspiré profundamente y levanté la vista al cielo.
Me dije a mi mismo que dolía.
Lo dije en nombre de toda aquella gente que ni siquiera podia decir eso.

- Eso fue hace diez años.

Despues de eso, fui salvado milagrosamente.
Mi cuerpo sobrevivió.
Pero creo que todas las demás cosas acerca de mí fueron quemadas y reducidas a cenizas.

Si a un niño le quitas a sus padres, su hogar, y todas esas cosas, no hay nada para él.
Es por eso que creo que solo mi cuerpo vivió.
Creo que es una historia sencilla.

En otras palabras, con el fin de dejar mi cuerpo vivo...

Mi corazón murió.

- Estoy soñando.

"-¿¡Huh!?"

Entrecerré mis ojos debido a la luz blanca.
"Demasiado brillante", Pensé
Cuando desperté, solo aquella luz entraba en mis ojos pero no estaba acostumbrado a ella.
Probablemente, ni siquiera entendía que significaba aquella luz brillante.

"¿Huh?"

Me sorprendí en cuánto mis ojos enfocaron.
Estoy acostado en una cama desconocida, en un cuarto desconocido.
Estoy sorprendido pero la habitación es tan blanca y limpia que me siento seguro.

"...¿Dónde estoy?"

Miré a mi alrededor.
La habitacion es grande y hay muchas camas.
Hay una persona en cada cama y todos parecen heridos.

Pero no se siente nada enfermo en este cuarto.
Todo aquel que este herido es alguien que fue salvado.

"...."

Me relajo y dejo que mis ojos vaguen.

- A fuera de la habitación
El brillante cielo azul es increiblemente hermoso.

Después de unos pocos días, finalmente entendí.
Podía recordar claramente lo que habia pasado en los últimos días.
Aún asi, no era diferente a un bebé recién nacido.

No era solo una metáfora, esta cerca de la verdad.

De cualquier forma, fue un terrible incendio.
Me había salvado de él, estaba en el hospital con mi cuerpo envuelto en vendas y mis padres se habían ido.

No entendía la situación, pero comprendía vagamente que estaba solo.

Creo que entendí demasiado rápido.
...Bueno, no había nada a mi alrededor más que niños en la misma situación que yo, así que todo lo que podía hacer era asimilar el hecho.
avatar
Alexander

Mensajes Mensajes : 41

Datos
Nivel: 5
Experiencia:
470/500  (470/500)

Volver arriba Ir abajo

Re: Fate/Stay Night - Ruta Heaven's Feel

Mensaje por Ancel E. Reiter el Sáb Dic 31, 2011 11:47 am

*-* ya me emocione xD
avatar
Ancel E. Reiter

Mensajes Mensajes : 83
Edad : 24
Localización : Fuyuki

Volver arriba Ir abajo

Re: Fate/Stay Night - Ruta Heaven's Feel

Mensaje por Mitsumona el Sáb Dic 31, 2011 3:27 pm

AHHHH y le pusiste ese opening!!..
La verdad, me gustaria que lo continuaras y que valiente de tu parte para traducirlo *-*. Yo te seguire la pista...




avatar
Mitsumona

Mensajes Mensajes : 301

Datos
Nivel: 1
Experiencia:
300/300  (300/300)

Volver arriba Ir abajo

Re: Fate/Stay Night - Ruta Heaven's Feel

Mensaje por Karna el Mar Ene 03, 2012 4:04 pm

wiii por fin podre saber la ruta heavens feel*corre en circulos emocinado*sigan traduciendola quiero leer mas *o*
avatar
Karna

Mensajes Mensajes : 5
Edad : 25

Volver arriba Ir abajo

Re: Fate/Stay Night - Ruta Heaven's Feel

Mensaje por Arisu el Dom Ene 08, 2012 6:02 am

Que gran proyecto el de traducir la ruta de Heaven's ^-^, me estaré al pendiente de esto.
avatar
Arisu

Mensajes Mensajes : 9

Volver arriba Ir abajo

Re: Fate/Stay Night - Ruta Heaven's Feel

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.